Louis René des Forêts / Poesie di Samuel Wood

Su imperfetta ellisse

Louis René des Forêts – Poesie di Samuel Wood

Louis-René des Forêts (1918-2000) è stato uno dei maggiori poeti francesi, forse il più appartato e singolare. Amico di Bonnefoy, di Celan, di Dupin, di Leiris, con i quali fondò nel 1967 la rivista L’Ephémère, ha pubblicato soltanto una decina di volumi, in cui però la ricerca e l’analisi della esperienza umana e della vita interiore hanno raggiunto valori altissimi, insieme a quelle sulla parola e il suo opposto, il silenzio. Pubblico qui le prime tre parti del poema “POESIE DI SAMUEL WOOD”, alla cui traduzione si è impegnato Alfredo Riponi, autore anche dell’articolo di presentazione “Una voce che viene da fuori”. Un lavoro che meriterebbe un editore. Un post non facile, che richiede un sincero impegno al lettore. Ma un degno modo di festeggiare il quattrocentesimo post di Imperfetta Ellisse.

 

Annunci
3 commenti
  1. anonimo ha detto:

    ringrazio anche qui Alfredo per il suo prezioso lavoro. Può sembrare ormai una consuetudine o un rito tra noi, ma è bene chiarire che il “complimento” non c’entra niente. C’entra invece l’evidenza di un valore accertato.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: