the real subject | le vrai sujet | keith waldrop

Jacob de Lafon était impressionné, même enfant, par la façon dont les écureuils l’évitaient, non pas en grimpant en haut d’un arbre, mais simplement en déguerpissant de l’autre côté du tronc, disparaissant de son champ de vision.

Il se demande parfois s’il y a d’autres créatures ou d’autres phénomènes qui se dissimulent de cette façon.

 

[K. Waldrop, Le vrai sujet, José Corti, traduction Olivier Brossard]

 

*

 

Jacob Delafon era impressionato, anche da bambino, per il modo in cui gli scoiattoli l’evitavano, non arrampicandosi in cima a un albero, ma semplicemente sloggiando dall’altro lato del tronco, sparendo dal suo campo visivo.

Si chiede talvolta se ci sono altre creature o altri fenomeni che si dissimulano in questo modo.

 

http://epc.buffalo.edu/authors/waldropk/index.html

http://www.jose-corti.fr/titresetrangers/vraisujet.html

 

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: