«Non era guarito dalla sua fonofobia? … Il più piccolo, il più innocuo dei suoni poteva giungere alle sue orecchie come un rumore disturbante, chiudergli la bocca, serrargli la gola, mozzargli respiro e parola? E persino un suono in cui chiunque avrebbe invece udito qualcosa di aperto, di amichevole, di francamente ben disposto nei riguardi del parlatore, un tono, il tono dell’attesa disinteressata, un’armonia fin dall’inizio, gli tagliava immediatamente le vie respiratorie, si materializzava come corpo estraneo nella trachea?» .(P. Handke, La notte della Morava, Garzanti 2012, cit. in AA. VV., Louis Wolfson. Cronache da un pianeta infernale, Manifestolibri 2014, pp. 212-213)

 

En Polésine on voit de grandes couvertures de couleurs qui pendent depuis le dessous des nuages ou qui ondulent dans la pluie qui fait peu de bruit. L’Italie n’en a pas fini de nous réabsorber par capillarité, mais il ne me parait pas inutile d’y aller quand même pour jeter un coup d’œil à ces couverures qui déploient leurs coins et donnent des claques, quand elles ne sont montées qu’à moitié des arbres comme les ornes ou les charmes près des maisons. On va ensemble à la dernière fermata (l’arrêt d’autobus) où on ne peut lire le nom de l’arrêt tellement les gens ont écrasé de moustiques sur le panneau de fer émaillé. Voyer vous mon cher :long chant fumeux paroleux chapeletesque sur le confin coloré, sillonné, à la fin des heures chaudes, par les mouches à merde qui sont si belles en Polésine que certain castrat, célèbre autrefois à Assise, en faisait venir par petits paniers de métal dans lesquels elles pouvaient bruire à l’aise tandis qu’il les écoutait et les regardait avec envie, pour les croquer purement et simplement quelques instants avant de monter en scène.

(Denis Roche, Louve basse)

Si vedono in Polesine larghe coperte colorate che scendono da sotto le nuvole o ondeggianti nella pioggia che fa poco rumore. L’Italia non ha finito di riassorbirci per capillarità, ma non mi sembra inutile tuttavia andarci per dare un’occhiata a queste coperte che spiegano i loro angoli e danno schiaffi, quando sono appese a metà degli alberi, olmi o carpini, vicino alle case. Si va insieme all’ultima fermata dell’autobus dov’è oramai impossibile leggere il nome della fermata per le innumerevoli zanzare schiacciate dalla gente sul cartello di ferro smaltato. Vedete mio caro: lungo canto fumoso e sfilza di parole sul confine colorato, solcato, alla fine delle ore più calde, dalle mosche a merda talmente belle in Polesine, che un celebre castrato di Assisi ne faceva venire a piccoli panieri di metallo dove potevano frusciare liberamente mentre le ascoltava e guardava con invidia, per poi sgranocchiarle puramente e semplicemente qualche istante prima di andare in scena. (trad. mia)

(Denis Roche, Lupa bassa)

 

anterem numero 95/2017 : maurice roche da “compact” (pp. 78-87)

https://webzine.sciami.com/la-voce-tra-corpo-e-linguaggio/

https://webzine.sciami.com/numeri-webzine/n-2-11-2017/

https://antropologiaeteatro.unibo.it/article/view/7228/6987

https://www.alfabeta2.it/categorie/alfapiu/alfadomenica/

http://gammm.org/index.php/2018/01/25/beckett-pennequin-2007/

https://gammm.org/2016/05/19/il-dono-delle-lingue-pierre-alferi-2009

https://gammm.org/2016/03/10/a-che-cosa-serve-la-lince-denis-roche-1980/

https://gammm.org/2016/12/08/jacques-sivan-non-abbandonare-la-condizione-delle-cose-2003/

https://www.academia.edu/24734199/machine-manifeste_metamorfosi_in_cadute_ascensionali_jacques_sivan

http://www.edizionipgreco.it/libri/classici-della-filosofia/hegel-o-l-immanenza-della-verita.html

http://www.ombrecorte.it/more.asp?id=501&tipo=anticipazioni

http://www.manifestolibri.it/louis-wolfson/

http://www.edizionijoker.com/Pagine%20libri/LAR%20-%20La%20Fine%20del%20Mondo%20-%20Gh%C3%A9rasim%20Luca.html#I%20testi

http://www.europe-revue.net/pages/recherche-par-titres/parutions%202016/Livret-G-LucaR.pdf

http://tysm.org/ante-mortem-humanimalites-2/

https://tysm.org/denis-roche/

https://www.quodlibet.it/recensione/1203https://www.quodlibet.it/recensione/1203        

https://www.quodlibet.it/recensione/600

https://www.academia.edu/29416743/laborintus_2_sanguineti_berio

https://www.academia.edu/28958390/auto-determinazione_gh%C3%A9rasim_luca

https://www.academia.edu/23507085/le_pre_est_veneneux_suzanne_doppelt

http://www.academia.edu/3474918/Jean-Marie_Gleize_Lun_et_lautre_Luno_e_laltra

https://www.academia.edu/5339556/La_poesia_fun_e_rivoluzionaria_di_Christophe_Fiat

https://www.academia.edu/3696078/passionn%C3%A9ment_gh%C3%A9rasim_luca

https://www.academia.edu/30665210/comedia_di_dante_massimo_sannelli

https://www.academia.edu/30667649/emily_dickinson_su_un_io_colonna_massimo_sannelli

http://www.academia.edu/3723511/Paolo_Lago_Pasolini_lombra_corsara_di_Menippo

https://www.academia.edu/2460470/la_fine_del_mondo_gh%C3%A9rasim_luca